Comedy Duo Kicks Off “Hecho en Chicago” Series

Showcasing and celebrating the city’s diverse Latino talent in dance, literature theater and stand-up comedy, the International Latino Cultural Center of Chicago (ILCC) will host its cultural series “Hecho en Chicago,” a series that commemorates Hispanic Heritage Month.

“Hecho en Chicago” will kick-off Thursday, Sept. 13 with stand-up duo Dominizuelan’s critically acclaimed show “People in the City.” Executive produced by Mike Oquendo, the 50-minute show has Wendy Mateo (the Dominican half of the duo) and Lorena Diaz (the Venezuelan half) portray approximately 20 different characters from all walks of life.

“I started the ‘Hecho en Chicago’ series with the hope of showcasing the art of Chicago’s brilliant Latino talent. It’s exciting to have Dominizuelan as a part of this project,” said Mike Oquendo, creator, producer and host of The Mikey O Comedy Show.

According to Pepe Vargas, founder and executive director of the ILCC, the series was created to address the appetite for more cultural programs in the city.

“Year after year, the Chicago Latino Film Festival leaves festival goers of all ages and nationalities hungry for more films and more cultural events,” said Vargas.

“‘People in the City’ is our gift to the community. It was inspired by the places we’ve lived and the people we’ve met. It is all true in one way or another and the intention of this show is to bring the strangers in your city a little closer to you. After all, the shortest distance between two people is a laugh. We are Latino as much as we are American and we are honored to entertain you,” said Lorena Diaz of Dominizuelan.

Tickets for opening night, Thursday, Sept. 13, are $30 general admission and $25 for ILCC members and include a post-show reception. Tickets for the regular run of “People in the City” are $20 general admission and $15 ILCC members.

Showtimes are Thursday-Saturday, 7:30 p.m.; Sunday, 6 p.m. The Sept. 30 show will be a private event. Doors open at 7 p.m. Thursday-Saturday and at 5:30 p.m. on Sunday; there will be no late seating. Tickets can be purchased at http://peopleinthecity.eventbrite.com/. For more information, visit www.LatinoCulturalCenter.org or call (312) 431-1330.

Dúo de Comedia Arranca Serie “Hecho en Chicago”

Exhibiendo y celebrando el diverso talento latino en baile, literatura, teatro y comedia de la ciudad, el Centro Internacional Cultural Latino de Chicago (ILCC) será el anfitrión de su serie cultural “Hecho en Chicago”, una serie que conmemora el Mes de la Herencia Hispana.

“Hecho en Chicago” dará inicio el jueves 13 de septiembre con el críticamente aclamado espectáculo del dúo cómico Dominizuelan “Gente en la Ciudad”. De la producción ejecutiva de Mike Oquendo, el espectáculo tiene a Wendy Mateo (la parte dominicana del dúo) y Lorena Díaz (la mitad venezolana) representando aproximadamente a 20 personajes distintos de todos los ámbitos de la vida.

“Comencé la serie ‘Hecho en Chicago’ con la esperanza de exhibir el arte del brillante talento latino de Chicago. Es emocionante que Dominizuelan sea parte de este proyecto”, dijo Mike Oquinedo, creador, productor y conductor del Show de Comedia Mikey O.

Según Pepe Vargas, fundador y director ejecutivo del ILCC, la serie fue creada para satisfacer el apetito de más programas culturales en la ciudad.

“Año tras año, el Festival de Cine Latino deja a sus asistentes de todas las edades y nacionalidades con ganas de más películas y de más eventos culturales”, dijo Vargas.

“’Gente en la Ciudad’ es nuestro regalo para la comunidad. Fue inspirado por los lugares donde hemos vivido y por la gente que hemos conocido. Es verdad de una forma u otra y la intención de este show es traer a los desconocidos en nuestra ciudad un poco más cerca a ustedes. Después de todo, la distancia más corta entre dos personas es una risa. Somos tan latinos como americanos y nos honramos en entretenerles”, dijo Lorena Díaz de Dominizuelan.

Los boletos para la noche de apertura, el jueves 23 de septiembre, tienen un costo de $30 por admisión general y $25 para los miembros del ILCC e incluyen una recepción post-show. Los boletos para la temporada regular de “Gente en la Ciudad” tienen un costo de $20 por admisión general y $15 para los miembros del ILCC.

Las funciones son de lunes a sábado, 7:30 p.m., domingos, 6 p.m. El show del 30 de septiembre será un evento privado. Las puertas abren a las 7 p.m. de jueves a sábado y las 5:30 los domingos. No habrá admisión tardía. Los boletos se pueden adquirir en http://peopleinthecity.eventbrite.com/Para más información visita www.LatinoCulturalCenter.org o llama al (312) 431-1330.