City Council Passes Welcoming City Ordinance

The Chicago City Council passed an ordinance on Wednesday Sept. 12 that protects undocumented immigrants in Chicago.

The ordinance builds on an existing city policy that prohibits agencies from inquiring about the immigration status of people seeking city services, and asks the Chicago Police Department (CPD) to leave out questions regarding immigration status when communicating with victims, witnesses and other-law abiding residents.

The ordinance ensures that undocumented Chicagoans can only be detained if they have an outstanding criminal warrant; have been convicted of a felony; are a defendant in a criminal case where a judgment has not been entered and a felony charge is pending; have been identified as a known gang member; or if they are otherwise a clear threat to public safety or national security.

The CPD will hold trainings in conjunction with immigrant advocacy groups to build trust within immigrant communities, as well as develop public marketing materials to outline the services that law-abiding immigrants can safely access in the city of Chicago.

Concilio Municipal Aprueba Ordenanza Municipal Bienvenida

El Concilio Municipal de Chicago aprobó una ordenanza el miércoles 12 de septiembre que protege a los inmigrantes indocumentados en Chicago.

La ordenanza se basa en una existente política municipal que prohíbe a agencias preguntar el estatus migratorio de las personas que buscan servicios de la ciudad, y le pide al Departamento de Policía de Chicago (CPD) que omita preguntas referentes al estatus migratorio al comunicarse con víctimas, testigos y a ciudadanos respetuosos de la ley.

La ordenanza garantiza que todos los residentes indocumentados de Chicago sólo pueden ser detenidos si tienen una orden de arresto pendiente; o han sido condenados de algún delito grave; o son acusados en un caso penal donde una sentencia no ha sido dictada y un cargo por delito grave está pendiente; han sido identificados como miembros de alguna pandilla; o si de otro modo son una clara amenaza para la seguridad pública o nacional.

El CPD realizará entrenamientos en conjunto con los grupos de defensa de inmigrantes para construir la confianza dentro de las comunidades inmigrantes; además de crear materiales de mercadeo que señalen los servicios que los inmigrantes que cumplan con la ley puedan obtener con seguridad en la ciudad de Chicago.