Slow and Low Lowrider Festival

Photo courtesy of Chicago Urban Art Society

For the second year, the Chicago Urban Art Society (CUAS), a Pilsen-based not-for-profit creative use space, will present a community festival and exhibition celebrating lowrider culture community and art. The one-day event will feature car club plaques, photo documentation, pinstriped car parts and bicycles, exhibited in CUAS’s 3,000 square foot space in the Cermak Creative Industry District.

Over 80 cars will be on display with live entertainment from local acts Jesse de La Peña, Phillip Morris, Phero, Impala Sound Champions and Rico The Killer Diller. CUAS partnered with lowrider documentation and photographer Edward Calderon and lowrider event organizer Jorge L. Ortega who will hold a plaque ceremony honoring individuals and clubs for their contributions, achievements and master craftsmanship in the culture. Food and beverages will be available for sale and a children’s area will be available featuring chalk play, lowrider coloring book style images and a jumping jack.

The second annual Slow and Low lowrider and exhibition festival will take place on Sunday, August 12 from noon to 7 p.m. at 600 W. Cermak Rd. A donation of $5 for adults and $2 for children are suggested (5 years and under are free).

For more information visit www.slowandlowchicago.tumblr.com

Festival de Lowriders Bajo y Lento

Por segundo año, la Sociedad de Arte Urbano de Chicago (CUAS), un espacio de uso creativo sin fines de lucro con sede en Pilsen, presentará un festival comunitario y la exposición que conmemora la comunidad cultural y el arte de los lowriders. El evento de un día contará con las placas del club de automóviles, documentación fotográfica, piezas coches decoradas y bicicletas, exhibidas en el espacio de 3,000 pies cuadrados de CUAS en el distrito Cermak de la Industria Creativa.

Más de 80 autos estarán en exhibición con entretenimiento en vivo de los artistas locales Jesse De La Peña, Philip Morris, Phero, Impala Sound Champion y Rico the Killer Diller. CUAS se asoció con el documentador de lowriders y fotógrafo Edward Calderón y el organizador del evento lowrider, Jorge L. Ortega realizará una ceremonia de placas honrando a las personas y clubes por sus aportaciones, logros y maestría artesanal en la cultura. Habrá comida y bebida disponibles para la venta y una zona para niños estará disponible con juegos de tiza, imágenes de lowriders al estilo de libros de colorear y un brincolín.

El segundo festival anual y exposición del lowrider Bajo y Lento se llevará a cabo el domingo 12 de agosto desde el mediodía hasta las 7 p.m. en el 600 W. Cermak Rd. Se sugiere una donación de $5 para adultos y $ 2 para niños (5 años o menores entran gratis).

Para obtener más información, visita www.slowandlowchicago.tumblr.com