Barrioscopes

LEO: JUL 23-AUG 22

Sometimes you just can’t take it anymore. Things get to you like watching Magic Mike and realizing it’s better without the audio. Don’t be alarmed if you feel that you have outgrown a few things. Expecting more from life is a good thing.

A veces simplemente ya no puedes soportarlo más. Las cosas te afectan como ver Magic Mike y darte cuenta de que es mejor sin el audio. No te alarmes si sientes que has trascendido unas cuantas cosas. Esperar más de la vida es algo bueno.

VIRGO: AUG 23-SEP 22

You struggle with picking right over wrong. You are like a human version of Ted, which can make you adorable or very annoying. Sometimes picking the right thing makes you more attractive so think twice next time you’re stuck deciding.

Luchas por elegir el bien sobre el mal. Eres como una versión humana de Ted, lo que te puede hacer adorable o fastidioso. A veces elegir lo correcto te hace más atractivo así que piénsalo dos veces la próxima vez que estés estancado con una decisión.

LIBRA: SEP 23-OCT 22 

You have been on some major down time. You need resurrection in a Tara becoming a vampire on True Blood kinda way. It’s time to show off what you have to offer so get out there and strut your stuff. It’s time to get noticed.

Has pasado por un gran tiempo de inactividad. Necesitas la resurrección como en la forma en que Tara se convierte en vampiro en True Blood. Es hora de presumir lo que tienes para ofrecer así que sal y lúcete. Es hora de que te noten.

SCORPIO: OCT 23-NOV 21/ESCORPIO: OCT 23-NOV 21

Fun is just around the corner and waiting for you. Take a break and create some new experiences for yourself. There’s no reason you can’t have your very own Moonrise Kingdom moment. Summer is here to take advantage.

La diversión está a la vuelta de la esquina y te está esperando. Tómate un descanso y crea algunas nuevas experiencias para ti mismo. No hay razón por la que no puedas tener tu momento de Moonrise Kingdom. El verano está aquí para que lo aproveches.

SAGITTARIUS: NOV 22-DEC 21/SAGITARIO: NOV 22-DIC 21

You can disguise yourself all day long and people can still see you. You are as obvious as the new Q101 station that is at the very left of the dial. Stop avoiding things and get back out there. People love you around so don’t deprive them of your face.

Puedes disfrazarte durante todo el día y la gente todavía te puede ver. Eres tan evidente como la nueva estación Q101 que se encuentra hasta el extremo izquierdo del sintonizador. Deja de evitar las cosas y sal por ahí. A la gente le encanta verte así que no los prives de tu rostro.

CAPRICORN: DEC 22-JAN 19/CAPRICORNIO: DIC 22-ENE 19

You can be as dramatic as Kelly Clarkson’s weight fluctuation. You love to ignore the major things and make a big stink about the little ones. Sometimes you have to acknowledge that you are wrong. It will save you a lot of unnecessary arguments.

Puedes ser tan dramático como la fluctuación del peso de Kelly Clarkson. Te encanta ignorar las cosas importantes y hacer un gran escándalo sobre las pequeñas cosas. A veces hay que reconocer que estás equivocado. Esto te ahorrará una gran cantidad de discusiones innecesarias.

AQUARIUS: JAN 20-FEB 18/ACUARIO ENE 20-FEB 18

You’ve met someone and made a connection that seems to have people around you a little confused. You know, kind of like Mila Kunis and Ashton Kutcher dating. Before you jump into something big, make sure the feelings aren’t just those of a platonic relationship.

Conociste a alguien e hiciste una conexión que parece tener confudida a la gente que te rodea. Ya sabes, algo así como Mila Kunis y Ashton Kutcher en una cita. Antes de pasar a algo grande, asegúrate de que los sentimientos no sean sólo de una relación platónica.

PISCES: FEB 19 – MAR 20/PISCIS: FEB 19-MAR 20

You feel like you are driving yourself crazy. You can only imagine how crazy you are making others. It’s like watching an intense episode of Breaking Bad. Don’t get wrapped up in all the ugly that is going on around you. Sometimes it’s better to walk away.

Sientes que te estás volviendo loco. Sólo imagínate cuan locos estás volviendo a los demás. Es como ver un intenso episodio de Breaking Bad. No te envuelvas en todo lo feo que está sucediendo a tu alrededor. A veces es mejor alejarse.

ARIES: MAR 21-APR 19/ARIES: MAR 21-ABR 19

You have been in a behaving in a very unusual manner. You need as much of an intervention as Rihanna needs rehab. Take a step back and evaluate your actions. You don’t want to end up like a celebrity train wreck.

Has estado comportándote de una manera muy inusual. Necesitas tanto de una intervención como Rihanna necesita rehabilitación. Da un paso atrás y evalúa tus acciones. No querrás terminar como un choque de trenes de celebridades.

TAURUS: APR 20-MAY 20/TAURO: ABR 20-MAY 20

A weight has recently been lifted and you feel like you are ready to start enjoying the summer. You are as free as Katie Holmes is from Tom Cruise. You have someone in mind to help kick off the fun. Make the call, you will be surprised at the response.

Se te ha quitado recientemente un peso de encima y te sientes listo para comenzar a disfrutar el verano. Eres tan libre como Katie Holmes, es de Tom Cruise. Tienes a alguien en mente para ayudar a dar inicio a la diversión. Haz la llamada, te sorprenderá la respuesta.

GEMINI: MAY 21-JUN 21/GÉMINIS: MAY 21-JUN 21

You take the whole “there are two sides to every person” to another level. It’s like Kelly Osbourne’s before and after. People notice the difference when it comes to your actions. Sometimes the bad is way easier to remember, so keep that in mind.

Llevas todo lo de “hay dos caras para cada persona” a otro nivel. Es como el antes y el después de Kelly Osbourne. La gente nota la diferencia cuando se trata de tus acciones. A veces lo malo es más fácil de recordar así que tenlo en mente.

CANCER:JUN22-JUL22/CÁNCER: JUN 22-JUL 22

You are making an attempt to move on but still can’t completely let go of the little things. This is actually holding you back from experiencing better things. It’s your choice, you can be a Megan Fox, pregnant and stuck or you can get out there and make a change.

Estás haciendo un intento por seguir adelante, pero todavía no puedes dejar del todo las pequeñas cosas. Esto es en realidad te impide experimentar cosas mejores. Es tu decisión, puedes ser una Megan Fox, embarazada y estancada o puedes salir y hacer un cambio.