STAY ACTIVE: Summer Programs for Youth
MANTENTE ACTIVO: Programas de Verano para Jóvenes
PROS ARTS STUDIO
Pros Arts Studio will be offering an array of summer programs for youth, including free clay studio making classes at Dvorak Park, 1119 W. Cullerton. Create whatever your heart desires, every Wednesday from 6 to 8 p.m. For more information call 312-226-7767.
Pros Arts Studio estará ofreciendo una variedad de programas de verano para los jóvenes incluyendo un estudio gratuito de trabajo en arcilla en el Parque Dvorak, 1119 W. Cullerton. Crea lo que tu corazón te diga, cada miércoles de 6 a 8 pm. Para más información llama al 312-226-7767.
RADIO ARTE
Radio Arte is now accepting applications for its community journalism and documentary practice summer program. Make your voice heard, learn new media skills and make new friends. For more information visit wrte.org
Radio Arte ya está aceptando aplicaciones para sus programas de periodismo comunitario y práctica documentaria. Haz que tu voz se escuche, aprende nuevas habilidades de media y haz nuevas amistades. Para más información visita wrte.org
UNION IMPACT CENTER
Union Impact Center will hold its third Summer Safety Soccer Tournament at McKinley Park, 2210 W. Pershing Rd. Practices are held every Tuesday and Friday for 6 to 8-year-olds and Thursday and Friday for 9 to 12-year-olds. For more information on how to register visit unionimpact.org.
El Centro Union Impact realizará su tercer Torneo de Futbol de Verano en el Parque McKinley, 2210 W. Pershing Rd. Las prácticas se llevan a cabo cada martes y viernes para los niños de 6 a 8 años de edad y jueves y viernes para los niños de 9 a 12 años. Para más información sobre como registrarte visita unionimpact.org.
CHICAGO YOUTH BOXING CLUB
Learn how to spar and box in the ring by joining the Chicago Youth Boxing Club this summer. From 3 to 8 p.m., Monday through Friday, trainers will aid in the development of a healthy lifestyle while teaching life skills. Membership is only $15 a month for youth 8 to 17 years old. For more information visit chicagoyouthboxing.org
Aprende a entrenar y a boxear en el cuadrilátero inscribiéndote al Chicago Youth Boxing Club este verano. De las 3 a las 8 p.m., de lunes a viernes los entrenadores asistirán en el desarrollo de un estilo de vida saludable mientras te enseñan habilidades de vida. La membresía sólo cuesta $15 al mes para jóvenes de 8 a 17 años. Para más información visita chicagoyouthboxing.org.
ALIVIO YOUTH PROGRAMS
Alivio Medical Centers / Youth Programs has great opportunities for students to learn grassroots community outreach. If you want to know more about how you can work with them call 773-843-4203 or email at mgarduno@aliviomedicalcenter.org
Los Centros Médicos Alivio/Programas Juveniles tienen grandes oportunidades para que los estudiantes aprendan alcance comunitario de base. Si deseas saber más acerca de cómo puedes trabajar con ellos llama al 773-843-4203 o por correo electrónico a mgarduno@aliviomedicalcenter.org
Marwen is a nonprofit organization dedicated to supporting the development of Chicago’s under-served youth in grades 6–12 through free visual arts, college planning, and career preparation programs. Its summer term will begin on July 6 and run through August 17. Classes last two and a half hours and students could register for up to two classes. See the full list of programs here. Marwen is located at 833 North Orleans Street, Chicago, Illinois 60610. Call 312-944-2418 for more information.
Marwen es una organización sin fines de lucro dedicada a apoyar el desarrollo de los jóvenes marginados de Chicago de 6º al 12º a través de las artes visuales, planificación universitaria, y programas de preparación profesional. Su término de verano comenzará el 6 de julio y seguirá hasta el 16 de agosto. Las clases son de dos horas y media de duración y los estudiantes se deben registrar hasta para dos clases. Ve la lista completa de programas aquí. Marwen está ubicado en el 833 N Orleans Street, Chicago, Illinois 60610. Llama al 312-944-2418 para más información.
Socialize