Flooding Nightmare Continues for Pilsen Neighbors

“Between $10,000 and $13,000 is the estimated loss amount at Pilsen Neighbors Community Council as the result of damages due to flooding,” said Ana Padilla, business coordinator of the aforementioned institution.

In December of last year, the Pilsen neighborhood suffered flooding when a water main broke at the intersection of Ashland Avenue and 21st Street. Residents and businesses not only lost money due to the damages or the inability to operate, but also aspects of historical and sentimental value, as was the case at Pilsen Neighbors.

The basement of the building had paintings, photographs, recognition plaques and documents dating to 1972. Everything they had worked on for the past 10 years was lost and damaged. It was one of the buildings most affected by the flooding.

“A great deal of our history and documents were lost, no matter how much money our insurance gives us we won’t be able to replace them,” said Alma Campos, communications coordinator.

Among the damaged items were posters from previous festivals, recognition plaques, and a recently received shipment of shirts ready for distribution, which totaled $4,000.

Unfortunately, even after four months Pilsen Neighbors has not received a total sum of the amount they will be receiving for the water damage. The Pilsen area is not recognized as a flooding zone, therefore the process will take longer.

“According to the Pilsen area it will take six months to reach an agreement and to know exactly how much money they are going to give us,” Padilla said.

Nonetheless, Pilsen Neighbors is in the process of remodeling. The basement sits empty without heat; only with pink insulation and no walls. They are waiting for a final decision to continue remodeling.

“Some lost more than others but the experience is more than clear,” said Juanita Jimenez, a Pilsen resident. The image of seeing her basement full of water and her belongings floating is still present. Jimenez, just like Pilsen Neighbors continues waiting for her insurance to reimburse her for the damages.

Max Diaz, State Farm Insurance agent, states that, “it will be difficult to reimburse everyone since the area is not designated as a flooding zone and the flooding was not due to the forces of nature”.

Diaz assured that they will receive some type of reimbursement but unfortunately, residents will not be able to get an amount that will cover all losses.

–Candelaria Rosales is a journalism student at Columbia College Chicago– 

La Pesadilla de la Inundación Sigue para Pilsen Neighbors

Entre $10,000 a $13,000 se estima la pérdida de Pilsen Neighbors Community Council en Pilsen como consecuencia de daños por inundación, dijo Ana Padilla, la coordinadora de negocios de dicha institución.

En diciembre del año pasado, el barrio de Pilsen en Chicago sufrió una inundación cuando las tuberías se reventaron en la intersección de la Calle 21 y la Avenida Ashland. Residentes y comercios no sólo perdieron dinero por los daños causados o la incapacidad de funcionar, sino también aspectos valiosos de su historia y de orden sentimental, como fue el caso de Pilsen Neighbors.

El sótano de la institución tenía cuadros, fotos, placas de reconocimientos y documentos que datan de 1972. Todo en lo que habían trabajado durante los últimos diez años fue perdido y dañado. Fue uno de los locales más afectados por la inundación.

“Se perdió gran parte de nuestra historia y documentos, que por más dinero que nos dé [el seguro] no se podrán remplazar”, dijo Alma Campos, coordinadora de comunicaciones.

Entre los artículos que se echaron a perder se encontraban afiches de fiestas anteriores, placas de reconocimiento, playeras que tenían para distribuir, las cuales alcanzaban un total de $4,000, recién recibidas.

Desafortunadamente, aún después de cuatro meses Pilsen Neighbors no ha recibido la suma total que se le otorgará por los daños causados por el agua. La zona de Pilsen no está reconocida como zona de inundación y por lo tanto el proceso será más largo.

“De acuerdo con la zona de Pilsen nos tomará seis meses para poder llegar a un acuerdo y saber exactamente cuánto dinero nos van a dar”, dijo Padilla.

Aun así Pilsen Neighbors está en proceso de reconstrucción. El sótano se encuentra vacío y sin calefacción; sólo con insolación rosa y sin paredes. Se esperará la decisión final para seguir reconstruyendo.

“Algunos perdieron más que otros pero la experiencia está más que clara”, dijo Juanita Jiménez, residente de Pilsen. La imagen de ver su sótano lleno de agua y sus pertenencias flotando la lleva aún presente. Jiménez, al igual que Pilsen Neighbors, sigue esperando que el seguro la reembolse por los daños causados.

Max Díaz, agente de State Farm Insurance, afirma que “será difícil poder reembolsar a todos. Ya que el área no está designada como zona de inundación y [la inundación] no fue por fuerzas de la naturaleza”.

Díaz nos aseguró que recibirán un tipo de reembolso pero desafortunadamente los residentes no podrán contar con una cantidad que podría cubrir todas las pérdidas.

—Candelaria Rosales es estudiante de periodismo de Columbia College Chicago