Barrioscopes: May 18 – May 31

TAURUS: APR 20-MAY 20/TAURO: ABR 20-MAYO 20

With a birthday around the corner, you’re sure to get out and celebrate like an A-lister. Just remember to bring a date! Don’t end up like George Clooney at the White House Correspondents Dinner, fabulous but super solo!

Tu cumpleaños está a la vuelta de la esquina, y seguramente vas a salir y celebrar como toda una estrella. ¡Recuerda ir acompañado! No acabes como George Clooney en la Cena de Corresponsales de la Casa Blanca, fabuloso pero ¡súper solo!

GEMINI: MAY 21-JUN 21/GÉMINIS: MAYO 21-JUN 21

You’ve been getting calls from someone you know is no good in your life. It’s like imagining Jesse James and Sandra Bullock getting back together. Don’t disappoint yourself and others.

Has estado recibiendo llamadas de alguien que sabes que no vale la pena en tu vida. Imagínate que Jesse James y Sandra Bullock regresaran. No te decepciones a ti mismo y a los demás.

CANCER: JUN22-JUL22/CÁNCER: JUN 22-JUL 22

Just when you get on your feet and feel confident about moving on, you get sucked back into that vortex of a past relationship. It’s like watching Chelsea Handler’s new show after you vowed to give up Chelsea Lately. Never looking back is sometimes the best option.

Justo cuando te pones de pie y te sientes seguro de seguir adelante, vuelves a caer a ese vértice de una antigua relación. Es como si vieras el nuevo programa de Chelsea Handler después de que juraste dejar de ver Chelsea Lately. El no mirar hacia atrás a veces es la mejor opción.

LEO: JUL 23-AUG 22/LEO: JUL 23-AGO 22

You let plenty of people bring you down and that just puts a damper on your character. It makes you not so popular like Miley Cyrus’s LOL movie. You know you have great qualities, you just need to let them out!

Permites que muchas personas te abatan y eso le pone un freno a tu carácter. Te hace no tan popular como la película LOL Miley Cyrus. Sabes que tienes grandes calidades, solamente necesitas sacarlas!

VIRGO: AUG 23-SEPT 22/VIRGO: AGO 23-SEP 22

You tend to go overboard on a lot of things but this time you’ve gone too far. You have created a bad situation that stands out like Kanye West’s drawers with his extremely low pants. Adjust the situation. It will help show that you are human.

Tiendes a sobrepasarte en muchas cosas, pero esta vez te pasaste de la raya. Creaste una mala situación que resalta tanto como los calzones de Kanye West con sus pantalones bajados. Ajusta la situación. Te ayudará a que muestres que eres humano.

LIBRA: SEPT 23-OCT 22/LIBRA: SEP 23-OCT 22

You’re going through a rough time and you don’t have much patience these days. It’s like sitting through a White Sox game just to watch the other team score six runs in one inning. It’s okay to take a break from the things you like. You’ll realize you miss them.

Estás pasando por un mal momento y no tienes mucha paciencia en estos días. Es como sentarse en un partido de los White Sox sólo para ver que el otro equipo anota seis carreras en una entrada. Está bien tomarte un descanso de las cosas que te gustan. Te darás cuenta que las echas de menos.

SCORPIO: OCT 23-NOV 21/ESCORPIO: OCT 23-NOV 21

Your head is about to explode with all the drama you have going on. It’s like all the latest Michael Jackson rumors that continue even after his death. The drama never ends but you can choose to ignore it.

La cabeza está a punto de explotarte con todo el drama que te rodea. Es como todos los recientes rumores de Michael Jackson que siguen incluso después de su muerte. El drama nunca termina pero puedes optar por ignorarlo.

SAGITTARIUS: NOV 22-DEC 21/SAGITARIO: NOV 22-DIC 21

Things need to change in your life in order for you to get ahead. The Avengers has inspired you to wipe out all the bad and evil in your life. This will open doors and bring you some peace in your life.

Las cosas necesitan cambiar en tu vida para que puedas avanzar. The Avengers te ha inspirado a limpiar todo el mal en tu vida. Esto te abrirá las puertas y traerá paz a tu vida.

CAPRICORN: DEC 22-JAN 19/CAPRICORNIO: DIC 22-ENE 19

You have so much to say and you will make sure you are heard by whatever means necessary. Perez Hilton can move over because you are about to blog the heck out of your feelings. Think before you speak.

Tienes tanto que decir y te vas a asegurar de que te escuchen por cualquier medio. Perez Hilton se puede hacer a un lado porque estás a punto de bloguear todos tus sentimientos. Piensa antes de hablar.

AQUARIUS: JAN 20-FEB 18/ACUARIO: ENE 20-FEB 18

You’re doing things that are out of character and someone may end up hurt. Watch yourself or Alec Baldwin won’t be the only one fighting off a crazed stalker.

Estás haciendo las cosas al aventón y alguien podría terminar lastimado. Cuídate o Alec Baldwin no será el único que lucha contra un acosador.

PISCES: FEB 19 – MAR 20/PISCIS: FEB 19-MAR 20

You started off strong with that someone you’ve been waiting on for forever. It’s like that first Bulls’ playoff game when D-Rose tore his ACL. Everything was so great and out of nowhere the end flashed right before your eyes. Moving on is sometimes best.

Comenzaste fuerte con esa persona que estuviste esperando por siempre. Es como el primer partido de postemporada de los Bulls con D-Rose antes de su desgarre. Todo iba tan bien y de la nada todo se acabó. A veces es mejor seguir adelante.

ARIES: MAR 21-APR 19/ARIES: MAR 21-ABR 19

You expect people to do the right thing especially if it involves you. Your attitude is as nasty as Betty Draper’s on Mad Men. Don’t let the negativity rub off on you. You just need a little time to yourself these days.

Esperas que la gente haga lo correcto sobre todo si se trata de ti. Tu actitud es igual de desagradable como la de Betty Draper en Mad Men. No permitas que la negatividad se te pegue. Sólo necesitas un poco de tiempo para ti mismo en estos días.