May Day to Emphasize Immigrant and Worker’s Rights

It has been over a century since Chicago’s Haymarket Square became the scene of a deathly riot that took the lives of workers fighting for the basic right to an eight-hour workday.  Although much has changed since then, workers, many of them immigrants, continue to fight for basic work rights they say have been denied to them. On May 1, the International Day of the Working Class, these workers, accompanied by allies, will hit the streets of Chicago in the annual May Day march and rally.

“Workers all over the country are under attack,” said Micah Uetricht, organizer for Arise Chicago in a press conference at Haymarket Square on April 11. “Immigrant families are fighting for the right to stay together. We encourage everyone to come out to the streets on May 1 and continue to fight for those basic rights that everyone is entitled to.”

May Day 2012 will be a joint labor-immigrant march and rally organized by the May Day 2012 Organizing Committee, keeping the tradition of both the mass immigrant rights marches of 2006 and long standing celebration of May Day as international workers day.

“It’s important that we unite and participate in this march because at this moment many people are losing their home and the police is acting like immigration,” said Marilu Vargas, a veteran organizer for immigrant rights in Pilsen and Little Village.

The march and rally will start at Union Square Park on May 1 at 12 p.m. and will include members of Arise Chicago, the Latino Political Committee of the Service Employees International Union, Occupy Chicago, Immigrant Youth Justice League, Chicago Community of Workers Rights, Albany Park Theater Company, and many more.

Día del Trabajo Enfatizará Derechos de Inmigrantes y de Trabajadores

Ha sido más de un siglo desde que Haymarket Square se convirtió en la escena de un mortal disturbio que cobró la vida de trabajadores que luchaban por el derecho básico de un día laboral de ocho horas. Aunque mucho ha cambiado desde entonces, los trabajadores, muchos de ellos inmigrantes, continúan luchando por los derechos laborales básicos que dicen se les han sido negados. El 1 de mayo, el Día Internacional de la Clase Trabajadora, estos trabajadores, acompañados por aliados, saldrán a las calles de Chicago en la marcha y manifestación anual del Día del Trabajo.

“Los trabajadores de todo el país están bajo ataque”, dijo Micah Uetricht, organizador de Arise Chicago durante una conferencia de prensa en Haymarket Square el pasado 11 de abril. “Las familias inmigrantes están luchando por el derecho de mantenerse unidas. Instamos a todos a que salgan a las calles el 1 de mayo y continúen luchando por esos derechos básicos que les corresponden a todos”.

Día del Trabajo 2012 será una marcha y manifestación conjunta de trabajadores e inmigrantes preparada por el comité de Organización del Día del Trabajo, manteniendo la tradición de las marchas de inmigrantes en masa del 2006 y de la celebración del 1 de mayo como el día internacional de los trabajadores.

“Es importante que nos unamos y participemos en esta marcha porque en este momento mucha gente está perdiendo sus hogares y la policía está actuando como inmigración”, dijo Marilú Vargas, organizadora veterana por los derechos de los inmigrantes en Pilsen y La Villita.

La marcha y manifestación comenzará en el Parque Union Square el 1 de mayo a las 12 p.m. e incluirá a miembros de Arise Chicago, el Comité Político Latino del Sindicato Internacional de Trabajadores del Servicio, Occupy Chicago, la Liga de Justicia Juvenil de Inmigrantes, la Comunidad de Chicago de los Derechos de los Trabajadores, la Compañía Teatral Albany Park y muchos más.