Barrioscopes: Jan. 20 – Feb. 2

AQUARIUS/ACUARIO: JAN/ENE 20-FEB 18

Confusion about a current relationship has really plagued your mind. You don’t know whether you are making progress or completely dwindling. It’s like an episode of The League; you don’t know if it will make it to the next season. Don’t blame yourself for this one. You will know what needs to be done when the time is right.

La confusión de tu actual relación en verdad ha afectado tu mente. No sabes si estás haciendo progreso o si se está acabando. Es como en un episodio de The League; no sabes si va a seguir para la próxima temporada. No te culpes por ésta. Sabrás lo que necitas hacer cuando sea el momento oportuno.

PISCES/PISCIS: FEB 19 – MAR 20 

You may be a little quiet at times but when it’s time to shine you do it well. People get hooked on you like fans of the Chicago Bulls. But beware of the people around you who may be faking to be a fan. You don’t have to offer yourself to everyone. Only few deserve the goodness that you have to bring to the table.

Puede que seas un poco callado a veces pero cuando es hora de brillar lo haces bien. La gente está enganchada contigo como los fanáticos de los Chicago Bulls. Pero ten cuidado con las personas que te rodean que podrían estar fingiendo ser tus fanáticos. No tienes que ofrecerte a nadie. Sólo unos cuantos merecen lo bueno que tienes para compartir.

ARIES: MAR 21-APR/ABR 19

You have let far too many people take advantage of your kindness. It’s time for you to speak up or part ways with that person who is really pushing it. Don’t worry about what others will say. Even Katy Perry and Russell Brand have to come to an end. You should do what’s best for you too!

Has permitido que demasiadas personas se aprovechen de tu nobleza. Es hora de que hables o te separes de esa persona. No te preocupes por lo que digan los demás. Incluso Katy Paerry y Russel Brand llegaron a su fin. ¡Haz lo que mejor te convenga!

TAURUS/TAURO: APR/ABR 20-MAY/MAYO 20

You are struggling with letting go of your past. It doesn’t help that one particular person always finds a way of making it back in to your life. Woody Allen has nothing on you with Midnight in Paris. Don’t let nostalgia consume you and cloud your judgment. Make sure you think about what it is that you really want.

Luchas por dejar atrás tu pasado. No te ayuda que una persona en particular siempre encuentra la manera de regresar a tu vida. Woody Allen no te llega con “Media Noche en Paris”. No permitas que la nostalgia te consuma y opaque tu tela de juicio. Asegúrate de pensar en lo que verdaderamente quieres.

GEMINI/ GÉMINIS: MAY/MAYO 21-JUN 21

You are caught up in a relationship that you thought was right for you. What you thought you needed and wanted turned out to be two different things. It’s like eating a frozen pizza when you should have ordered Falco’s. Don’t try to cover it up; it’s not the same! Admitting the mistake is the first step and the clarity you need will follow.

Estás atrapado en una relación que pensabas era la correcta. Lo que pensabas que necesitabas y querías resultaron ser dos cosas distintas. Es como si comieras pizza congelada cuando debiste haber ordenado de Falco’s. ¡No trates de cubrirlo; no es lo mismo! Admitir el error es el primer paso y la claridad que necesitas vendrá enseguida.

CANCER/ CÁNCER: JUN22-JUL22

They say time heals all wounds and in your case you are definitely on your way to recovery. The last relationship left a wound so deep, you almost checked yourself into Centro Medico for a broken heart. Time is on your side and you are looking better than ever. It also helps that you are letting that someone new bring you back to life!

Dicen que el tiempo cura las heridas y en tu caso definitivamente vas en camino hacia la recuperación. La última relación te dejó una herida tan profunda, que casi acudes al Centro Médico por un corazón roto. El tiempo está de tu lado y te ves mejor que nunca. ¡También ayuda que estás dejando entrar a alguien nuevo en tu vida!

LEO: JUL 23-AUG/AGO 22

Right now you are wondering what did you do to deserve all this drama. Your love life is like a version of Crazy, Stupid, Love. You know it’s time to start over and you have no idea where to begin. No need to jump into something right away. Take the time to take care of your needs first and everything else will just fall into place.

En estos momentos te preguntas qué es lo que hiciste para merecer todo este drama. Tu vida amorosa es una versión de la película Crazy, Stupid Love. Sabes que es hora de volver a empezar y no tienes idea de cómo hacerlo. No necesitas precipitarte en este momento. Toma el tiempo para atender tus necesidades y todo lo demás encajará en su lugar.

VIRGO: AUG/AGO 23-SEP 22

You have been settling for just about anything that comes your way. You don’t know whether you should give it a rest or go crazy until you hit the jackpot. It’s like the Kardashian Kollection at Sears, too much of nothing good. Stop settling for the shabby and take your time deciding who is worthy of your attention.

Te has conformado con todo lo que te llega. No sabes si dejarlo por la paz o seguir hasta que te ganes el premio mayor. Es como la Kolección Kardashan en Sears, demasiado de nada bueno. Deja de conformarte con lo gastado, y toma el tiempo para decidir quién merece tu atención.

LIBRA: SEPT. 23-OCT 22

You have a major character flaw and it’s pretty much indecisiveness. You don’t know what you want and it frustrates you like crazy. Make a decision for once and for all and stick to it. It’s like trying to pick the perfect bottle of wine at Liquorama Wine & Spirits. You can’t try them all so just enjoy the selection you end up with.

Tienes un defecto de carácter y básicamente es la indecisión. No sabes lo que quieres y te frustras. Toma la decisión de una vez y apégate a ella. Es como escoger la perfecta botella de vino en la licorería Liquorama. Puedes probarlos todos así que sólo disfruta la selección con la que te quedaste.

SCORPIO/ESCORPIO: OCT 23-NOV 21

These days you find yourself being accused of things without even having to be present. The slightest move you make is ready to set someone off and have them saying things they normally wouldn’t say. You could swear Pharrell is talking about you in his song “Frontin”. Don’t read too much into one’s actions. You will have the opportunity to defend yourself when the time is right.

En estos días te están acusando de cosas sin ni siquiera estar presente. El más pequeño movimiento que hagas hará que alguien se dispare y diga cosas que normalmente no diría. Jurarías que Pharrell está hablando de su tema “Frontin”. No leas demasiado las acciones de uno. Tendrás la oportunidad de defenderte cuando sea el momento adecuado.

SAGITTARIUS/SAGITARIO: NOV 22-DEC/ DIC 21

Times are hard for you and you need some relief fast. You feel like too much is on your plate and it’s interfering with your usual happy-go-lucky self. Well don’t get ugly like Elton John with Madonna and start bashing people that are close to you. They don’t get that even you have bad days and it’s just a matter of space needed to get back to your normal, fun-loving self.

Los tiempos son difíciles para ti y necesitas un poco de alivio al instante. Sientes como que hay demasiado en tu plato e interfiere con tu personalidad despreocupada. Bueno, no te transformes como Elton John con Madonna y comiences a desquitarte con las personas cercanas a ti. No entienden que tienes días malos y es cuestión del espacio que necesitas para volver a ser la misma adorable persona.

CAPRICORN/CAPRICORNIO: DEC/ DIC 22-JAN/ENE 19

It has been one celebration after another these days for you. You are a very highly solicited individual that you would think your name was Ryan Gosling. Before you let it get to your head, take a break. Make sure you are spending time with people who really care about you. Some people are very shady and just want to rain on your parade.

Ha sido celebración tras celebración para ti en estos días. Eres una persona tan solicitada que pensarías que tu nombre es Ryan Gosling. Antes de que se te suba a la cabeza, toma un descanso. Asegúrate de pasar tiempo con las personas que de verdad te aprecian. Algunas personas son sombrías y solo piensan en arruinarte la fiesta.