Barrioscopes: Nov. 4 – Nov. 17

SCORPIO/ESCORPIO: OCT 23-NOV 21

You’re wrapped up in some major emotional stress. People are easily hurt by the no reaction look on your face. You not saying much is like Adele not being able to sing cause of throat surgery. Don’t deprive people of the wonderful you for much longer. You don’t want to lose any fans along the way.

Estas envuelto en un estrés emocional. Las personas salen fácilmente lastimadas por la expresión sin reacción de tu cara. No decir nada es como cuando Adele no puede cantar por la cirugía en su garganta. No prives a la gente de lo maravilloso por más tiempo. No querrás perder a tus seguidores a lo largo del camino.

SAGITTARIUS/SAGITARIO: NOV 22-DEC/ DIC 21

Puss in Boots isn’t the only thing people are raving about these days. You’re quite charismatic and people that haven’t noticed before are definitely taking a second look. Keep that smile on your face and look your best. Someone is definitely taking a personal interest and will be approaching you soon.

El Gato con Botas no es de lo único que la gente habla en estos días. Eres bastante carismático y las personas que no lo habían notado antes y definitivamente están volviendo a mirar. Mantén esa sonrisa en tu rostro y tienes que verte de lo mejor. Alguien está tomando un interés personal y pronto se te estará acercando.

CAPRICORN/CAPRICORNIO: DEC/ DIC 22-JAN/ENE 19

They say you should always put yourself first before others. Sometimes you just take it way overboard and neglect the people that love you. Don’t run off and keep the lunch specials at Happiness all to yourself. Take that special someone out. You might actually enjoy thinking about someone else beside yourself for a change.

Dicen que siempre tienes que ponerte delante de los demás. A veces te pasas demasiado y no le haces casos a las personas que te quieren. No huyas y te quedes con los especiales de comida en Happines para ti solo. Sal con esa persona especial. Puede que disfrutes pensar en alguien más además de ti para cambiarle. 

AQUARIUS/ACUARIO: JAN/ENE 20-FEB 18

You say one thing but your look means another. Your mind is in a constant battle with your heart and you refuse to admit it. It frustrates you like the number one blade to the skull at Lucky’s barbershop. You know what’s good for you and what works so don’t keep testing it. It’s just that simple!

Dices una cosa pero tu apariencia dice otra. Tu mente está en constante batalla con tu corazón y te rehúsas a admitirlo. Te frustra como la cuchilla número uno en el casco en la peluquería Lucky’s. Sabes lo que te favorece y lo que te funciona, así que no sigas probando. ¡Es así de simple!

PISCES/PISCIS: FEB 19 – MAR 20 

Someone has you feeling like a teenager again. You’re smiling and feeling warm inside that you actually radiate. You don’t know if it’s a good thing or a bad thing. Don’t go calling Global Climate HVAC just yet! There is nothing wrong with feeling this way especially when it‘s mutual. Enjoy it while you can! It’s not too often people can have this kind of effect on you.

Alguien te está haciendo sentir como un adolescente otra vez. Estás sonriendo y sintiéndote caliente por dentro que hasta radias. No sabes si es algo bueno o malo. ¡No vayas a llamarle a Global Climate HVAC todavía! No tiene nada de malo sentirte así especialmente cuando es mutual. ¡Disfrútalo mientras puedas! No es muy frecuente que la gente surta este efecto en ti.

ARIES: MAR 21-APR/ABR 19

You’re working hard and focusing on yourself these days. Inner beauty is not cutting it for you and a trip to Leslie’s beauty salon is definitely on your mind. Change is always well received when it comes to you, so go for it! That new hairdo might be the bow on the gift that you actually need to feel complete.

Estás trabajando duro y enfocándote en ti mismo estos días. La belleza interior no es suficiente y una visita al salón de belleza Leslie está en tu mente. El cambio siempre es bien recibido cuando se trata de ti, así que ¡lánzate! Ese nuevo peinado puede ser el moño del regalo que necesitas para sentirte completo (a).

TAURUS/TAURO: APR/ABR 20-MAY/MAYO 20

You have major mood swings right now and it’s making you look like the bad guy. You feel no reciprocity from the people around you. Las Esperanzas is not just a lunch place for you anymore. You actually need some hope that everything is going to be alright. Your heart is in the right place and it will be noticed sooner than you think.

Tienes considerables cambios de humor en estos momentos y te hace ver como el malo. No sientes reciprocidad por la gente que te rodea. Las Esperanzas ya no es para ti el lugar donde comes. Realmente necesitas la esperanza de que todo va a estar bien. Tu corazón está en el lugar correcto y será notado más pronto de lo que piensas.

GEMINI/ GÉMINIS: MAY/MAYO 21-JUN 21

You have some lingering feelings that are making you extremely confused. It’s like trying to figure out how to get into that parking lot at Canal Street Market. Don’t over analyze the situation. You will eventually figure out what needs to be done.

Tienes algunos sentimientos persistentes que te están confundiendo. Es como si trataras de encontrar la manera de entrar a ese estacionamiento del tianguis de la Calle Canal . No analices de más la situación. Eventualmente sabrás lo que necesita hacerse. 

CANCER/ CÁNCER: JUN22-JUL22

You always want things when you want them and not when someone is trying to give them to you. Your attitude sends off messages that are hard to figure out like Chastity, I mean Chaz Bono. Stop fighting it and accept it for a change. You don’t always have to be in control.

Siempre quieres las cosas cuando las quieres y no cuando alguien te las trata de dar. Tu actitud manda mensajes que son difíciles de entender como Chasity, que diga Chaz Bono. Deja de pelear y acéptalo por una vez. No siempre tienes que estar en control.

LEO: JUL 23-AUG/AGO 22

You feel very disconnected from the people you love. You have strong emotions right now and it’s making you a little needy. You feel screwed up like Texas giving up that 11th inning home run to the Cardinals. It happens and then you get over it. It will pass and everything will be back to normal.

Te sientes desconectado de las personas a las que quieres. Tienes fuertes emociones en este momento y te hace sentirte un poco necesitado. Te sientes mal como cuando Texas le dio el home run a los Cardinals en la 11ª entrada. Sucede y luego se te pasa. Va a pasar y todo volverá a la normalidad.

VIRGO: AUG/AGO 23-SEP 22

You’ve been burying yourself in your work. You don’t want to face the things that are going on in your life that need attention. It’s like trying to avoid another Rosie O’Donell talk show. It’s inevitable and not going to go away anytime soon so you might as well deal with it now.

Te has hundido en tu trabajo. No quieres enfrentar las cosas que pasan en tu vida que necesitan atención. Es como tratar de evitar otro programa de Rosie O’Donnel. Es inevitable y no se va a ir pronto así que más vale que lidies con eso en este momento.

LIBRA: SEPT. 23-OCT 22

You never learn your lesson. You find it hard to let go of something that you know is no longer working for you. The signs are there and they are big like the horse outside of Cowboy Country. It’s about time you move on and let someone new give you the attention you deserve.

No aprendes la lección. Se te hace difícil dejar algo que sabes que ya no te funciona. Los letreros están allí y son grandes como el caballo afuera de Cowboy Country. Es hora de seguir adelante y permitas que alguien nuevo te de la atención que mereces.