Barrioscopes April 15-April 30

ARIES: MAR 21-APR 19/ARIES: MARZO 21-ABRIL 19

Trying to figure out what you are feeling is as impossible as ordering at the Food 4 Less deli.  Be patient and the truth will come to you.

Tratar de averiguar lo que sientes es tan imposible como ordenar en el deli de Food 4 Less. Ten paciencia y la verdad llegará.

TAURUS: APR 20-MAY 20/TAURO: 20 DE ABRIL-MAYO 20

Neglected is an understatement for the way  you are feel. Your luck is about to change and before you know it, you will be running over to La Candelaria to pick out your matching nameplates.

Abandonado es una subestimación de la forma que te sientes. Tu suerte está a punto de cambiar y muy  pronto estarás en camino a la Candelaria escoger tu par de placas que combinen.

GEMINI: MAY 21-JUN 21/GÉMINIS: MAYO 21-JUNIO 21

You need to choose between school and work.  It’s like your one side tells you to go China Lamp and your other side tells you to go to Naples.  Set your priorities straight and make up your mind while following your true passion in life.

Necesitas elegir entre tu trabajo y tu escuela. Es como si un lado te dijera ve al China Lamp y el otro a Naples Pizza. Fija tus prioridades y decide mientras sigues tu verdadera pasión.

CANCER: JUN22-JUL22/CÁNCER: JUNIO 22-JULIO 22

Hiding out is not the best solution for you right now.  As much as you want to ignore everyone around you, you just simply can’t.  Kind of like that cul-de-sac on 45^th street! You will eventually learn to go around it without letting it bother you too much.

Esconderte no es la mejor solución en este momento. Con lo que quieres ignorar a los que te rodean, y simplemente no puedes. ¡Así como esa calle sin salida por la 45! Gradualmente aprenderás a rodearla sin que te llegues a molestar.

LEO: JUL 23-AUG 22/LEO: JULIO 23-AGOSTO 22

You need to be tamed you little lion! A little one-on-one at St. Joseph’s might be what you need.  If you are feeling lost, talk to someone instead of acting out in ways that do not compliment you.

Necesitas que de domen leoncito! Una charla en San José puede ser lo que necesites. Si te sientes perdido, habla con alguien en vez de actuar en formas que no te favorecen.

VIRGO: AUG 23-SEP 22/VIRGO: AGOSTO 23-SEPTIEMBRE 22

You are feeling as if a weight has been lifted and you can breathe now.  It’s time you head over to McKinley Park and walk around with a nice bag of chicharrones.  Just enjoy life and the nice weather about to arrive.

Te sientes como si te hubieran quitado un peso de encima y ya puedes respirar. Es hora de ir al Parque McKinley y camina con una bolsita de chicharrones. Disfruta la vida y el buen tiempo que viene.

LIBRA: SEP 23-OCT 22/LIBRA: SEPTIEMBRE 23-OCTUBRE 22

Get a clue already! All the signs are in your face and they’re as big and bold as that “JOYERIA” sign on 47^th street.  You have to stop thinking of the “what if.” It will only get easier if you just let go.

¡Agarra la onda! Todas las señales están en tu cara y están igual de brillantes y grandes como el letrero de la “JOYERÍA” por la 47. Tienes que dejar de pensar en “y si”. Se te hará más fácil si lo dejas ir.

SCORPIO: OCT 23-NOV 21/ESCORPIO: OCTUBRE 23-NOVIEMBRE 21

Finish what you start.  You might be ready to take off on that number 47 bus and forget about your project. What you don’t know is that once you are done, many doors will open and you might not need to ride the bus again.

Termina lo que comiences. Podrías estar listo para subirte al autobús de la 47 y olvidarte de tu proyecto. Lo que no sabes es que una vez que terminas, muchas puertas se te abrirán y puede que ya no necesites volverte a subir a ese autobús.

SAGITTARIUS: NOV 22-DEC 21/SAGITARIO: NOVIEMBRE 22-DICIEMBRE 21

The weather is just calling you out and it would be a shame if you stayed indoors.  Break with the routine and plan an outing! A good old fashioned walk at Bishop Plaza never hurt anyone and you won’t get to be stuck at home.

El buen clima te llama y sería una lástima que te quedaras adentro. ¡Rompe la rutina y planea una salida! Una buena caminata hacia el Bishop Plaza no le hace daño a nadie y no estarás metido en casa.

CAPRICORN: DEC 22-JAN 19/ CAPRICORNIO

Luck has not been on your side Capricorn. It’s as if everything that can go wrong, has gone wrong. Cheer up. With the arrival of spring, new beginnings await, so take a stroll down Sherman Park, you won’t regret it.

La suerte no ha estado de tu lado Capricornio. Es como si todo lo que te pudiera salir mal salió mal. Alégrate. Con la llegada de la primavera, nuevos comienzos te esperan, camina por el Parque Sherman, no te arrepentirás.

AQUARIUS: JAN 20-FEB 18/ACUARIO: ENERO 20-FEBRERO 18

Kisses, kisses, kisses! They are coming at you from all directions and you want to catch every single one of them.  Before you go taking all you can as if you were at a close-out sale at Aronson Furniture, make sure you are not grabbing defective items.  Just because it looks pretty on the outside doesn’t mean there isn’t a few loose springs on the inside.

¡Besos y más besos! Te llegan de todas partes y quieres atraparlos todos. Antes de tomar todo lo que puedas como si estuvieras en una venta de liquidación de la mueblería Aronson, asegúrate de no agarrar artículos defectuosos. Sólo porque se ve bonito por fuera no quiere decir que no tenga algunos resortes sueltos por dentro.

PISCES: FEB 19 – MAR 20/PISCIS: FEBRERO 19-MARZO 20

You’ve been feeling a little beat up and you need to toughen up. Go sign up for boxing classes at Davis Square Park and take your aggression out on those punching bags.   A little self-confidence is all you need.

Te has sentido un poco golpeado y necesitas endurecerte. Inscríbete en las clases de boxeo del Parque Davis Square y  saca tu agresión en esos sacos de arena. Un poquito de autoconfianza es todo lo que necesitas.

By Ruth Guerra